U Hong Kongu zatvorska kazna za dijeljenje datoteka na mreži



HONG KONG, 7. studenog - Sudac u Hong Kongu osudio je u ponedjeljak 38-godišnjeg nezaposlenog muškarca na tri mjeseca zatvora jer je koristio internetski sustav za razmjenu datoteka kako bi tri holivudska filma učinio dostupnima drugima za besplatno preuzimanje.

Zatvorska kazna bila je prva ikad izrečena osobi koja je kopirala filmove koristeći tehnologiju dijeljenja datoteka BitTorrent, rekli su predstavnici industrije i vlade. BitTorrent, koji je napravljen za obradu vrlo velikih datoteka, skraćuje vrijeme potrebno za preuzimanje filmova i TV emisija sa sati na minute.

Presuda je također bila posljednja u nizu pravnih pobjeda filmske i snimateljske industrije u njihovoj borbi protiv dijeljenja materijala zaštićenog autorskim pravima na internetu.

Colin Mackintosh iz suda za prekršaje u Hong Kongu u okrugu Tuen Mun osudio je Chan Nai-minga na zatvor jer je instalirao tri filma -- 'Daredevil', 'Red Planet' i 'Miss Congeniality' -- na svoje računalo u formatu koji je dopuštao drugi da ih kopiraju, a zatim objavljuju na internetskim novinskim grupama da su filmovi dostupni.

G. Chan, koji se na internetu prozvao 'Big Crook', nije naplatio kopije.

Paul Francis, odvjetnik gospodina Chana, rekao je da će se njegov klijent žaliti i na osudu i na kaznu, dodajući da je gospodin Chan pušten uz jamčevinu od 645 dolara. 'Naše je mišljenje da je kazna u svim okolnostima bila pretjerana', rekao je gospodin Franjo.

Margaret Fu, ovdje glasnogovornica Motion Picture Association, međunarodnog ogranka Udruženja za filmove Amerike, istaknula je da je prije izricanja presude gospodinu Chanu u ponedjeljak, sud u Švedskoj izrekao građanske kazne, ali ne i zatvorsku kaznu, na internetu korisnik tamo za distribuciju filmova koristeći drugačiji internetski sustav za dijeljenje datoteka.

Hong Kong se silno trudi odbaciti svoju ulogu centra za filmsko piratstvo i razviti imidž grada u kojem su zaštićena prava intelektualnog vlasništva. Studiji često objavljuju filmove ovdje tjednima nakon što to učine u Sjedinjenim Državama ili Europi, jer ilegalne kopije nastaju tako brzo nakon prikazivanja filmova.

Zatvorska kazna gospodina Chana, posljednje poglavlje u slučaju koji je započeo u siječnju, slijedi nekoliko drugih nedavnih pobjeda filmske i snimateljske industrije. Vrhovni sud Sjedinjenih Država odlučio je 27. lipnja da se web stranice poput Grokstera mogu smatrati odgovornim za ono što su korisnici njegove usluge za dijeljenje datoteka učinili s materijalom koji su preuzeli, a u ponedjeljak je tvrtka rekla da će zatvoriti uslugu. Sudovi u Tajvanu i Australiji u rujnu su stali na stranu filmske i snimateljske industrije u povezanim slučajevima dijeljenja datoteka.

ikona baterije ne prikazuje se na programskoj traci Windows 10

Dužnosnici Hong Konga rekli su da pozdravljaju osudu gospodina Chana.

'Vjerujemo da je sud donio najprikladniju presudu na temelju okolnosti slučaja', rekao je Tam Yiu-keung, voditelj istražnog ureda za intelektualno vlasništvo pri carinskom odjelu Hong Konga.

Glasnogovornik hongkonškog ureda za trgovinu, industriju i tehnologiju, vladine agencije, rekao je da će presuda imati učinak odvraćanja. 'Pozivamo mlade da poštuju prava intelektualnog vlasništva i da se pridržavaju zakona', rekao je glasnogovornik.

Posao i gospodarstvo: Najnovija ažuriranja

  • Danas u On Tech: Facebook, pokažite nam nered.
  • Radnička skupina UN-a krivi nejednak pristup cjepivu za sve veći globalni ekonomski jaz.
  • Britanija se priprema za postpandemijsko gospodarstvo i nastavlja trošiti.

Nakon osude gospodina Chana 24. listopada, John Tsang, hongkonški sekretar za trgovinu, industriju i tehnologiju, rekao je da je objavljivanje materijala zaštićenih autorskim pravima iz Hong Konga na BitTorrent datotekama palo za 80 posto od uhićenja g. Chana koji je bio u velikoj javnosti u siječnju.

Energija s kojom je g. Chan bio istražen i procesuiran je naglasila odlučnost vlade da obeshrabruje kopiranje datoteka na Internetu. Sažimajući dokaze, sudac Mackintosh opisao je kako je hongkonški carinski službenik preuzeo kopiju svakog filma, pronašao ih do internetske adrese u Hong Kongu i potom organizirao raciju.

Tim carinika stigao je s nalogom u kuću gospodina Chana u 7 sati ujutro 12. siječnja. Dok je njegova supruga odlazila na posao, zamolili su je da ih pusti unutra. Zatekli su gospodina Chana za njegovim računalom.

Prema tužiteljstvu, gospodin Chan je jednom od policajaca rekao da je on 'Big Crook' i da je isključivo odgovoran za učitavanje datoteka. Policajac je zabilježio razgovor, a gospodin Chan je potpisao bilješke.

Ali gospodin Chan je kasnije posvjedočio da je potpisao bilješke vjerujući da će policajci tada dopustiti njegovoj ženi da ide na posao i da neće upasti u nevolje. Sudac Mackintosh nije prihvatio ovaj argument i prihvatio je bilješke kao dokaz.

Gospodin Francis je tijekom suđenja tvrdio da postupci g. Chana nisu u skladu sa zakonskom definicijom distribucije djela zaštićenog autorskim pravima, jer je gospodin Chan samo spremio filmove na svoje računalo i spojio računalo na internet na način koji je drugima omogućio zapravo preuzeti film. No sudac je odbacio ovaj argument, rekavši da bi uobičajena definicija distribucije obuhvatila ono što je gospodin Chan učinio.

Sudac je također prihvatio tvrdnju tužiteljstva da je gospodin Chan oduzeo studijima dio prihoda koji su im pripadali od autorskih prava na filmove. Carinici su utvrdili da je 30 do 40 ljudi preuzelo svaki od filmova koje je gospodin Chan stavio na raspolaganje, a ti bi ljudi inače mogli iznajmiti ili kupiti filmove, zaključio je sudac.

'Poruku je najbolje poslušati internetski pirati diljem svijeta, naime da možete i da ćete biti pronađeni, procesuirani i kažnjeni za krađu intelektualnog vlasništva', rekao je Dan Glickman, izvršni direktor Američkog udruženja za filmove.